1 00:01:24,119 --> 00:01:25,520 Pabaiga. 2 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Pabaiga. 3 00:02:42,000 --> 00:02:45,680 Žuvėdra skambina, Žuvėdra skambina, mes pasivijome žalias mersedesas. 4 00:02:46,240 --> 00:02:49,300 Nedelsdami uždarykite kelią žemiau Černý viršuje. 5 00:05:35,090 --> 00:05:36,630 Gražiausia ten ne raudona 6 00:05:39,250 --> 00:05:41,630 Vakare eik jiems dainuoti, jie to nusipelnė tu tai esi. 7 00:05:41,890 --> 00:05:45,730 Aš informuosiu Haluzą kaip vadovą failą. Ir Joža tave ten nuveš 8 00:05:45,730 --> 00:05:48,730 Erena. Aš tai padarysiu, pulkininke leitenante. 9 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Įeikite! 10 00:05:57,710 --> 00:06:00,110 Draugas pulkininkas, pirmasis leitenantas Liška. 11 00:06:00,450 --> 00:06:01,890 Leisk man pasikalbėti su tavimi. 12 00:06:02,370 --> 00:06:03,990 Prašau, drauge leitenante. 13 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Ateik čia pas mane. 14 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Kur eini, Milanai? 15 00:06:15,290 --> 00:06:16,770 Į Tichoticę. 16 00:06:18,870 --> 00:06:20,390 Na, atsisveikink. 17 00:06:20,950 --> 00:06:23,090 Berniukai bus laimingi. 18 00:06:23,650 --> 00:06:27,830 Aš tvorau. Žinai, artėja finalas mankšta. Atsisėsk. 19 00:06:28,570 --> 00:06:35,070 Taigi, kas naujo? 20 00:06:38,230 --> 00:06:39,710 Nieko malonaus. 21 00:06:40,410 --> 00:06:42,150 Kosmose turime šnipą. 22 00:06:43,970 --> 00:06:45,650 Gerbėjai, grįžkime į Tichotice. 23 00:06:46,290 --> 00:06:47,290 Šiąnakt. 24 00:06:47,990 --> 00:06:49,250 ko tu nusiminusi? 25 00:06:50,610 --> 00:06:52,610 Į Tichoticę ar kur nors kitur. 26 00:06:53,170 --> 00:06:54,650 Svarbiausia, kad išliptume. 27 00:06:55,690 --> 00:06:58,390 Taip ir vadinasi, vyrai. 28 00:06:58,890 --> 00:07:00,450 Jie pirmieji rajone išskyrė svajonę. 29 00:07:00,990 --> 00:07:02,170 Taigi aišku, ar ne? 30 00:07:02,690 --> 00:07:05,410 Aišku. Supranti tai kaip ožka Petrjovičius. 31 00:07:05,810 --> 00:07:07,290 O kaip su bendražygiu iš armijos? 32 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 Ką su tuo turi bendražygis? 33 00:07:10,990 --> 00:07:11,990 Kokia kompanija? 34 00:07:13,180 --> 00:07:15,320 Nuoširdi draugystė dirbantiesiems su kariuomene. 35 00:07:16,660 --> 00:07:21,080 Merginos, šiaip jų nėra daug. Žmogus pasaulis, viskas įvesta. 36 00:07:22,040 --> 00:07:26,280 Paskutinis, tai buvo padaryta kančia. Kodėl mes turime šokti? 37 00:07:26,780 --> 00:07:28,980 Nieko apie šokius, pulkininke jis nesakė 38 00:07:29,760 --> 00:07:34,320 Grojame jiems, dainuojame ir vėl einame atgal. Na, mes turime tokį blogą 39 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 nepasisekė. 40 00:07:35,800 --> 00:07:40,380 Jūs neprieštarausite čia praleisti tris mėnesius ir kada pagaliau yra galimybė 41 00:07:40,460 --> 00:07:42,080 todėl tai galima padaryti puikiai. 42 00:07:42,750 --> 00:07:43,750 Taigi ką? 43 00:07:44,030 --> 00:07:47,650 Jūs esate grupės lyderis. turėčiau pasakyti Vade, mes niekur nevažiuosime? Ką tu jam darytum? 44 00:07:47,650 --> 00:07:49,270 ar jis pasakė, kad tikrai einame. 45 00:07:49,870 --> 00:07:51,830 Mes jiems grosime, dainuosime, tiek nusipelnė. 46 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Bet šokti? 47 00:07:54,050 --> 00:07:55,070 Ten šokių nebus. 48 00:09:44,170 --> 00:09:46,270 Tai bus paskutinis skaičius, spėju mašina. 49 00:09:49,690 --> 00:09:51,810 Palauk. O šokiai? 50 00:09:53,210 --> 00:09:55,110 Grįšiu, kad šokių nebus. 51 00:09:56,210 --> 00:09:59,470 Na ką, vaikinai, pažaiskime ką nors ar ne ar jis eina namo 52 00:09:59,770 --> 00:10:03,270 Bet tu kalbėjai... Jis kalbėjo jis nesakė, kad nesvarbu, kas aš esu 53 00:10:03,270 --> 00:10:07,370 jis pasakė, kad situacija pasikeitė, ji keičiasi sprendimą. Tai prasminga, ar ne? 54 00:10:07,650 --> 00:10:10,850 Juk tai kompanija ir ją reikia žaisti. 55 00:10:11,790 --> 00:10:13,070 Pažiūrėkime į jį. 56 00:10:13,530 --> 00:10:17,690 Kuo kaltinate kompaniją? Bet Džo nebūk toks Žinoma, kad jie 57 00:10:17,690 --> 00:10:18,690 žaisime 58 00:10:19,130 --> 00:10:20,310 Mikulika, eik pranešk. 59 00:10:30,550 --> 00:10:35,750 Prieš tęsdami muzikos k šokti, užbaigsime savo grupę su daina 60 00:10:35,750 --> 00:10:37,170 kariškis Radim Drejsl. 61 00:10:37,830 --> 00:10:38,930 Visas ansamblis įsigalioja. 62 00:12:25,930 --> 00:12:26,950 kokia ta mergina 63 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 ar pažįsti ją ką aš žinau? 64 00:12:29,870 --> 00:12:31,050 Pirmą kartą matau ją čia. 65 00:12:31,530 --> 00:12:34,070 Ir dėl ko staiga sunerimauji? mergaites? 66 00:12:34,710 --> 00:12:35,810 Ji graži, ane? 67 00:12:36,110 --> 00:12:37,430 Draugas Četaras! 68 00:12:38,270 --> 00:12:41,030 Sveikinu! Sveikinu, kaimyne! 69 00:12:46,630 --> 00:12:47,690 ar galiu maldauti 70 00:13:09,450 --> 00:13:10,590 Ir ar žandikaulio linija suderinama? 71 00:13:10,890 --> 00:13:17,230 Ne, tai mano vasaros bute. Ji buvo ilgai serga. Dabar jis yra medicininėse atostogose. 72 00:13:17,690 --> 00:13:21,890 Prahos moteris. Tai galima pamatyti. Aš esu Milanas Pazdera. 73 00:13:22,530 --> 00:13:25,170 Esu laiminga, Helena Bušková. 74 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 ar leidžiate galiu maldauti 75 00:13:59,520 --> 00:14:01,200 Seržantas Haluza. Buškova. 76 00:14:01,700 --> 00:14:04,180 Geri draugai mane vadina Buzzard. Aš Helena. 77 00:14:04,400 --> 00:14:06,740 Segiklis? Žinoma. Taigi turėtume varnele 78 00:14:09,520 --> 00:14:12,180 Tie, kurie bijo, į mišką neįleidžiami. 79 00:14:37,680 --> 00:14:40,760 Pažiūrėk į jį, kaip netikėtai jis užkliūna. 80 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Tamsus arklys. 81 00:14:43,640 --> 00:14:45,140 Kodėl mano kopūstas šliaužia? 82 00:14:46,140 --> 00:14:48,300 O tu nelipi jam į kopūstą? 83 00:14:55,920 --> 00:14:57,260 Jis šoka arti abiejų. 84 00:14:58,620 --> 00:15:00,440 Ar tai kam nors iš jūsų suteikia judrumo? 85 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Jis neduoda. 86 00:15:04,100 --> 00:15:05,800 Tikriausiai ji dar neapsisprendė. 87 00:15:06,260 --> 00:15:07,260 Taigi. 88 00:15:08,959 --> 00:15:10,940 Ji neapsisprendė. Bet būtinai. 89 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Deja, su merginomis to daryti negaliu. 90 00:15:18,840 --> 00:15:19,840 Deja? 91 00:15:21,120 --> 00:15:23,020 Bet niekada dėl to nesigailėjau. 92 00:15:24,920 --> 00:15:25,940 Iki šiandien. 93 00:15:49,740 --> 00:15:52,240 Atleisk, Helen, aš nenoriu atrodyti juokinga. 94 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Vaikinai juokiasi iš manęs. 95 00:15:54,200 --> 00:15:55,440 Jūs turite nuspręsti. 96 00:15:56,160 --> 00:16:00,100 Nesu įpratęs perimti draugo mergina. Arba aš, arba jis. 97 00:16:02,040 --> 00:16:03,080 Nerėk ant manęs. 98 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 Mes nesame treniruočių aikštelėje. 99 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 Atsiprašau. 100 00:16:07,180 --> 00:16:10,620 Haluzas tikriausiai skundėsi, kad tu jam kliudai kopūstai. 101 00:16:12,660 --> 00:16:16,440 Bet aš jam pasakiau, kad tai klausimas kas su kuo maišosi? 102 00:16:17,440 --> 00:16:18,860 Neturėjai, Jožo. 103 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Mes tai turėjome. 104 00:16:31,160 --> 00:16:32,220 kur tu eini 105 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 O jei pasakyčiau? 106 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Milanas. 107 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Vargšas turėtų jį gauti rytoj, tiesa? 108 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Tu jį išvarytum. 109 00:16:43,420 --> 00:16:46,800 Nors turbūt daug neduotų. Tikrai taip geras kareivis 110 00:16:47,920 --> 00:16:49,920 Eilinė mašininkė būstinėje. 111 00:16:52,360 --> 00:16:55,780 Atsiprašau, Helen, aš tokia jis neturėjo omenyje 112 00:17:04,599 --> 00:17:06,359 Tai nebuvo sąžiningas žaidimas. 113 00:17:08,040 --> 00:17:09,040 Helen! 114 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 kodėl tu nešoki 115 00:19:24,430 --> 00:19:25,510 O kodėl gi ne tu? 116 00:19:25,850 --> 00:19:27,230 Namuose turiu Marišką. 117 00:19:27,730 --> 00:19:29,890 Jei tu ją pažintum... Žinau, žinau. 118 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 O ką nusprendė tavoji? 119 00:19:38,340 --> 00:19:40,700 Taigi neturėtume trimituoti, kad tai vyksta namo? 120 00:19:42,520 --> 00:19:43,940 Jis man nemelavo, Karolka. 121 00:19:44,780 --> 00:19:49,440 Žinau, meilė kartais laimi tas, kuris bėga. 122 00:19:58,160 --> 00:20:00,540 Žinau, kad neturėčiau būti tokia kvaila. 123 00:20:01,920 --> 00:20:03,660 Mes nesusipratome iki vakar. 124 00:20:06,410 --> 00:20:08,590 Mergina neturi nieko bendra su kariu. 125 00:20:10,150 --> 00:20:12,430 Bet aš nesu tokia kaip kitos, Helen. 126 00:20:31,930 --> 00:20:33,010 Aš turiu eiti dabar. 127 00:20:34,370 --> 00:20:35,530 Ji tikriausiai mus matė. 128 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 Ji net neužrakino. 129 00:20:37,680 --> 00:20:39,080 Kai matome vienas kitą. 130 00:20:41,400 --> 00:20:43,480 Ir ar tau tai net rūpės? 131 00:20:44,000 --> 00:20:45,240 Kas rytoj. 132 00:20:46,660 --> 00:20:47,960 Ar gausi atostogas? 133 00:20:48,280 --> 00:20:49,620 Nesijaudink dėl to. 134 00:20:49,980 --> 00:20:51,780 Tai nėra taip toli nuo čia. 135 00:20:52,100 --> 00:20:53,340 Valandos pėsčiomis. 136 00:20:54,360 --> 00:20:55,840 Taigi kiek? 137 00:20:56,780 --> 00:20:59,720 nezinau. Bet gal jau po pietų. 138 00:21:00,140 --> 00:21:02,120 Bet būtinai vakare. 139 00:21:03,180 --> 00:21:04,320 Viskas gerai. 140 00:21:05,450 --> 00:21:07,510 Kai ateisi, tai užsirašyk. 141 00:21:11,990 --> 00:21:14,190 Aš laikysiu langą atidarytą, kad tu ji išgirdo. 142 00:21:14,810 --> 00:21:19,030 Bet dabar tikrai turiu eiti. 143 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 Ką pagalvos namų šeimininkė? 144 00:21:24,910 --> 00:21:26,090 Labanakt. 145 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Gerai. 146 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Iki pasimatymo. 147 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Iki pasimatymo. 148 00:23:27,020 --> 00:23:28,260 Anekdotai tokie, išjunk. 149 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Galite eiti. 150 00:23:50,460 --> 00:23:51,940 Maniau, kad tu man padėsi. 151 00:23:53,220 --> 00:23:54,560 Tu negali likti čia. 152 00:23:56,010 --> 00:23:57,010 Ir kur aš eičiau? 153 00:23:57,570 --> 00:23:58,870 Aš negaliu grįžti namo. 154 00:23:59,770 --> 00:24:01,030 Tikrai jie jau saugo butą. 155 00:24:01,670 --> 00:24:04,350 Turiu pakeisti savo išvaizdą, eik dar žievelė ir viskas. 156 00:24:31,080 --> 00:24:33,900 Tikiuosi, kad tai kažkaip pavyks. 157 00:24:36,100 --> 00:24:37,100 Taigi ką? 158 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 Ar sutikote? 159 00:24:41,600 --> 00:24:42,860 Kodėl taip domitės? 160 00:24:43,820 --> 00:24:44,820 Tiesiog taip. 161 00:24:52,180 --> 00:24:54,880 Žiūrėk, Milanai, kokie mes, tokie mes. 162 00:24:55,160 --> 00:24:56,840 Juk mes seni draugai. 163 00:24:57,440 --> 00:24:59,280 Ir aš savęs nemušau dėl merginos. 164 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Na 165 00:25:03,760 --> 00:25:06,160 Žinai, šiandien elgiausi kaip mulas. 166 00:25:06,900 --> 00:25:08,780 Ir aš džiaugiuosi, kad ji tau suteikė pirmenybę. 167 00:25:10,760 --> 00:25:14,600 Bet iš pradžių pagalvojau... Kas tu maniau? 168 00:25:16,880 --> 00:25:18,200 Tai nesvarbu. 169 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Bet man tai svarbu. 170 00:25:21,280 --> 00:25:22,400 Sakyk, ką galvoji. 171 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Ji flirtavo su manimi. 172 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Net prieš tau pasirodant. 173 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 Ir net po to. 174 00:25:31,200 --> 00:25:32,200 Šokant. 175 00:25:33,710 --> 00:25:35,050 Kaip jūs šokote kartu. 176 00:25:38,350 --> 00:25:39,350 Linksmi vaikinai! 177 00:25:43,710 --> 00:25:45,670 Dėl Dievo meilės, palik tą moterį ramybėje. 178 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 Ar pastebėjai prie vartų? 179 00:25:49,830 --> 00:25:50,890 Sunki apsauga. 180 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 Taigi ką? 181 00:25:52,730 --> 00:25:53,730 Taigi ką? 182 00:25:53,890 --> 00:25:57,110 ka tu darai? Kalbėjausi su Ferko, jis turi tarnyba būstinėje. 183 00:25:57,650 --> 00:26:00,750 Nuo šiandien visos šventės atšauktos. 184 00:26:01,050 --> 00:26:02,770 Ir leidimai taip pat nebebus išduodami. 185 00:26:04,740 --> 00:26:09,660 Nesąmonė. Turėčiau kai ką apie tai pasakyti žinoti Ir kodėl jis įsakmiai grįžo namo, 186 00:26:09,760 --> 00:26:11,060 nors rytoj ji jų nepadarė? 187 00:26:17,800 --> 00:26:20,040 Kodėl tu man apie tai nepranešei tiesiai? 188 00:26:20,640 --> 00:26:22,500 Nuvesk ten merginą koduoti. 189 00:26:22,740 --> 00:26:23,840 Ar tu pasiruošęs? 190 00:26:24,600 --> 00:26:26,060 Trys, devyni, aštuoni. 191 00:26:27,080 --> 00:26:28,460 Keturi, du, šeši. 192 00:26:29,000 --> 00:26:31,300 Vienas, septyni, trys. ar turi 193 00:26:32,310 --> 00:26:38,030 9, 2, 1, 7, 9, 8, 5, 7, 2. 194 00:26:38,930 --> 00:26:39,950 Ar supratote administraciją? 195 00:26:40,850 --> 00:26:42,850 Aš baigiau Taip, aš baigiau. 196 00:26:44,010 --> 00:26:48,170 Protingi žmonės, dabar jie prisimins pastatyti stovyklą nuolatinei įgulai. Kai mes 197 00:26:48,170 --> 00:26:52,110 jie tikėjosi, kad po mėnesio grįšime kataras. O dabar ateina pratimas. 198 00:26:52,550 --> 00:26:55,970 Praneškite apie mane šių smūgių komandai, pas generolą. Aš vykdysiu. Leisk man išeiti. 199 00:26:56,070 --> 00:26:57,070 Eik. 200 00:27:07,630 --> 00:27:08,630 Įeikite! 201 00:27:12,650 --> 00:27:15,050 Drauge pulkininke, leisk man su tavimi kalbėti 202 00:27:16,050 --> 00:27:17,050 Kodėl? 203 00:27:18,010 --> 00:27:20,110 Man reikia šios dienos stovyklos bilieto. 204 00:27:30,990 --> 00:27:32,150 Ir kodėl? 205 00:27:32,670 --> 00:27:34,590 Dėl būtinų šeimos priežasčių. 206 00:27:34,890 --> 00:27:36,130 Tik į Tichoticę. 207 00:27:38,050 --> 00:27:39,090 Bent jau vakarui. 208 00:27:39,930 --> 00:27:40,930 Į Tichoticę? 209 00:27:42,830 --> 00:27:44,770 O kokios tos šeimos priežastys? 210 00:27:47,330 --> 00:27:48,390 Gal ne mergina? 211 00:27:49,990 --> 00:27:51,070 Na tada. 212 00:27:52,150 --> 00:27:54,330 Na, tai vadinama staigmena. 213 00:27:54,590 --> 00:27:55,810 O kaip staiga? 214 00:27:56,570 --> 00:28:01,630 Aš vis dar niekas, aš muzikantas, apsimeta jis tarsi nemokėtų suskaičiuoti iki penkių ir 215 00:28:01,630 --> 00:28:02,630 staiga trenksmas. 216 00:28:02,810 --> 00:28:03,810 Mergina! 217 00:28:04,430 --> 00:28:06,990 Po velnių, tai neveikia, tai neveikia. Žinai užsakyti? 218 00:28:08,030 --> 00:28:12,190 zinau. Nagi, tai taikoma visiems tau ir man, kaip matote. 219 00:28:18,130 --> 00:28:19,130 Galva aukštyn. 220 00:28:20,310 --> 00:28:24,090 Jei tikrai esate įsimylėjęs jie žvilgtelėjo, bet ji lauks. 221 00:28:24,490 --> 00:28:27,270 O jei ne, dar geriau. Ar žinai, kuo užsiimi? 222 00:28:27,810 --> 00:28:29,430 Pasitikėk senu kazoku. 223 00:28:30,130 --> 00:28:33,510 Maža pertrauka meilėje niekada nekenkia. 224 00:28:33,790 --> 00:28:36,790 Tačiau vis tiek džiaugsitės ir pasiseks galvos dilgčiojimas. 225 00:28:44,940 --> 00:28:46,780 Drauge pulkininke, paleisk mane. 226 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 Eik. 227 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 Tylėk, Milanai. 228 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 ar girdi 229 00:29:59,620 --> 00:30:03,020 Taigi su atostogomis ir viskas buvo tiesa. 230 00:30:11,950 --> 00:30:16,050 Tu, Haluza, tai tikriausiai bus skirta mankštai, tačiau? 231 00:30:16,590 --> 00:30:20,130 Ką aš žinau, duok pailsėti ir miegoti. 232 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 Vaikinai. 233 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 Labas vakaras. 234 00:32:53,630 --> 00:32:55,250 Jau naktis. 235 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 Jūs tiesiog nesate punktualus. 236 00:32:58,730 --> 00:33:00,150 Anksčiau negalėjau. 237 00:33:02,810 --> 00:33:04,470 Mes negalime čia stovėti. 238 00:33:10,510 --> 00:33:11,350 Visa 239 00:33:11,350 --> 00:33:19,270 vakare 240 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 aš tavęs laukiau 241 00:33:22,410 --> 00:33:24,090 Jau maniau, kad neateisi. 242 00:33:24,630 --> 00:33:26,590 Bet aš tau tai pažadėjau. 243 00:33:28,810 --> 00:33:30,430 O kur tu taip ilgai buvai? 244 00:33:31,830 --> 00:33:32,870 Tu tai žinai. 245 00:33:34,630 --> 00:33:35,630 Karas. 246 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Palauk. 247 00:33:55,880 --> 00:33:56,980 ar tu piktas 248 00:33:59,300 --> 00:34:00,800 Anksčiau tikrai negalėjau. 249 00:34:02,300 --> 00:34:03,620 Aš negavau leidimo. 250 00:34:04,740 --> 00:34:05,820 Jo negalima duoti. 251 00:34:07,560 --> 00:34:09,340 Šiaip aš čia dėl juodos spalvos. 252 00:34:10,800 --> 00:34:12,239 O kaip juoda? 253 00:34:13,020 --> 00:34:14,300 Kaip sekasi iš stovyklos? 254 00:34:16,880 --> 00:34:18,400 O tau nieko nenutinka? 255 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Nieko. 256 00:34:22,300 --> 00:34:23,480 Jei jie manęs nepagaus. 257 00:34:24,940 --> 00:34:29,480 Bet jei kas nors tave pamato čia, privalai tuoj sugrįžk 258 00:34:29,980 --> 00:34:32,920 Ir tai kodėl aš bėgau pas tave valandai? 259 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Kai nenoriu, kad turėtum dėl manęs nepatogumų. 260 00:34:41,500 --> 00:34:45,920 Dėl tavęs padaryčiau bet ką pasaulis. 261 00:34:56,460 --> 00:34:58,520 Mes abu neturėjome susitikti, Milanai. 262 00:35:01,820 --> 00:35:03,260 Aš tau sėkmės neatnešiu. 263 00:35:08,860 --> 00:35:11,340 Niekada nežinojau, kas yra meilė. 264 00:35:12,660 --> 00:35:17,260 Bet vakar, nuo to momento, kai pamačiau tave pamačiau pirmą kartą 265 00:35:18,300 --> 00:35:20,960 tu man patinku 266 00:35:25,550 --> 00:35:27,050 Vėl viskas bus gerai. 267 00:35:29,430 --> 00:35:30,430 Visi. 268 00:35:33,410 --> 00:35:35,130 Bet grįžk dabar. 269 00:35:35,990 --> 00:35:37,490 Aš nerimauju dėl tavęs. 270 00:35:39,210 --> 00:35:42,990 Grįžk ir ateik, kai tau leis. 271 00:35:45,070 --> 00:35:46,690 To tikėtumėtės. 272 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 Kaip tai? 273 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Taigi. 274 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Pratimas, žinai? 275 00:36:01,580 --> 00:36:04,400 o po pratybų eisite į įgulas. 276 00:36:08,440 --> 00:36:13,380 Mes vis dar galėjome matyti vienas kitą, bet tik tiesiog vakare 277 00:36:14,840 --> 00:36:20,500 O jei kas nors tave sutiks, tai... Ne, tai tai neveikia. 278 00:36:22,180 --> 00:36:23,740 Tai tikrai neįmanoma. 279 00:36:25,360 --> 00:36:28,820 Ar tu ieškai... Bet ne. 280 00:36:29,880 --> 00:36:30,980 Jis atėjo pas tave. 281 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Kas rytoj? 282 00:36:33,590 --> 00:36:35,350 Gal greičiau ten pateksiu. 283 00:36:37,490 --> 00:36:38,490 Aš tavęs maldauju. 284 00:36:43,210 --> 00:36:44,550 Bet eik dabar. 285 00:38:47,170 --> 00:38:48,170 ar leidžiate 286 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Belzunas. 287 00:39:06,750 --> 00:39:07,750 Ar norite apie mane pranešti? 288 00:39:12,450 --> 00:39:14,490 Tu pyksti, kad pasirinkai mane. 289 00:39:15,980 --> 00:39:16,980 Aš turėjau 290 00:39:18,680 --> 00:39:20,660 Bet dabar aš imuosi kažko kito. 291 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Klausyk, Milanai. 292 00:39:25,960 --> 00:39:26,980 Ar ji nekalbėjo apie mane? 293 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Kodėl? 294 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 Užsidirbau kvailumą. 295 00:39:34,900 --> 00:39:39,580 Aš jai piktai pasakiau, kad esi mašininkė į būstinę. 296 00:39:40,800 --> 00:39:44,820 Iki tol nepyk, bet taip yra tiesa 297 00:39:45,920 --> 00:39:46,920 Ji flirtavo su manimi. 298 00:39:48,220 --> 00:39:49,620 Kokia čia mergina? 299 00:39:52,320 --> 00:39:54,080 Apie ką iš karto negalvoji? 300 00:39:56,800 --> 00:39:58,380 Aš laukiau tavęs čia dvi valandas. 301 00:39:59,340 --> 00:40:01,660 Ir per tą laiką kažkas ateina į galvą. 302 00:40:03,800 --> 00:40:04,800 Palik. 303 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Bent jau dabar. 304 00:40:09,820 --> 00:40:13,360 Jei tai tinkama mergina, tada viena jis viską supras. 305 00:40:14,280 --> 00:40:15,800 Ir aš palauksiu tas kelias savaites. 306 00:40:18,200 --> 00:40:20,440 Įdomu, kad tu taip sakai. 307 00:40:22,020 --> 00:40:23,440 Tokia merginų žinovė. 308 00:40:25,880 --> 00:40:27,700 Kas žino, kas bus po kelių savaičių. 309 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Na, kas tai būtų? 310 00:40:29,280 --> 00:40:30,540 Grįšime į įgulą. 311 00:40:30,940 --> 00:40:32,840 O iki Prahos bus nedidelis atstumas. 312 00:40:33,360 --> 00:40:35,800 O jei negrįšime? 313 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 Ką, liksime čia? 314 00:40:39,240 --> 00:40:42,040 Ir jūs manote, kad Prahoje man bus gerai laukti kelis menesius? 315 00:40:42,760 --> 00:40:44,700 kai ji du kartus mane matė visur. 316 00:40:48,600 --> 00:40:54,580 Matai, pats netiki. Bet mes darome mes grįšime. 317 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 ar tu turi omenyje 318 00:41:06,340 --> 00:41:07,600 eik miegoti 319 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Toliau. 320 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 Labas rytas. 321 00:42:00,150 --> 00:42:04,390 Laba diena. Taigi, panele, aš tave vežu mineralinis vanduo. Ačiū, gal ir tu. Palik 322 00:42:04,390 --> 00:42:05,890 būti tik tada staiga. 323 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Ar tau nieko nebereikia? 324 00:42:08,370 --> 00:42:09,370 Ne, ačiū. 325 00:42:09,630 --> 00:42:11,330 Panelė graži kaip velniškai. 326 00:42:11,790 --> 00:42:13,270 Tau pradėjo patikti, matai? 327 00:42:13,750 --> 00:42:18,550 Bet tu man pasakyk, kai tau reikės daugiau nei aš tau duodu. Aš mielai tai padarysiu. Ir aš neprivalau 328 00:42:18,550 --> 00:42:19,830 kaimynystėje girdėjote, kad perkate daugiau. 329 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 Ponia Jahodova. 330 00:42:22,250 --> 00:42:26,790 Nieko blogo, panele. Galbūt jūs darote mano šalyje maisto gaminimas neveikia, ar ne? 331 00:42:26,790 --> 00:42:28,110 ji norėjo kažko aštresnio. 332 00:42:28,550 --> 00:42:31,470 Tiesiog pasakyk ir aš pats tau nupirksiu. 333 00:42:31,750 --> 00:42:33,830 Žinote, žmonės viską pastebi. 334 00:42:34,110 --> 00:42:36,710 Tikrai jaučiausi kaip kažkas aštresnis. 335 00:42:37,670 --> 00:42:40,310 Taigi nepyk, ponia Jahodova. Bet aš Aš nepykstu. 336 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Kur yra apetitas, ten nėra gydytojo reikia. 337 00:42:43,730 --> 00:42:47,490 Kitą kartą nepamiršiu. Taigi aš jau Aš tavęs nevilkinsiu. vis tiek turiu 338 00:42:47,490 --> 00:42:48,850 bėgti už žolės triušio. 339 00:42:50,090 --> 00:42:51,550 Iki ir dar karta. 340 00:42:52,470 --> 00:42:53,448 Nepyk. 341 00:42:53,450 --> 00:42:56,030 Bet tada koks pyktis, aš tik už porūšis. 342 00:42:56,490 --> 00:42:57,490 Iki pasimatymo. 343 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Krizė. 344 00:45:03,050 --> 00:45:04,190 Ar dar ko nors reikia? 345 00:45:07,970 --> 00:45:09,550 Kad viskas baigtųsi! 346 00:45:11,590 --> 00:45:14,010 Kad tai baigtųsi, kol nepablogės ypatingas 347 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Darau ką galiu. 348 00:46:05,410 --> 00:46:06,410 Užteks. 349 00:46:09,050 --> 00:46:12,410 Kalėdų senelis, tu kaip ir pyni kojas sutrypti kopūstai. 350 00:46:13,330 --> 00:46:15,270 Žiūrėk, šitaip. 351 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 ar matėte 352 00:46:46,290 --> 00:46:48,190 Jis matė. Taigi dar karta. 353 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 save. 354 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 kas yra 355 00:46:58,170 --> 00:46:59,510 Aš nesijaučiu gerai. 356 00:47:00,070 --> 00:47:01,330 Aš eisiu į ligoninę. 357 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Taigi eik. 358 00:48:13,850 --> 00:48:14,850 Atidėkite jį. 359 00:48:15,870 --> 00:48:16,870 Ir atsisėsk. 360 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Ar niekas tavęs nematė? 361 00:49:11,920 --> 00:49:13,160 Ateik dabar atsisėsk. 362 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Palauk. 363 00:49:26,740 --> 00:49:29,760 Kad tu atėjai. 364 00:49:30,580 --> 00:49:32,000 Už tavo drąsą. 365 00:49:37,100 --> 00:49:38,660 Dėl mūsų meilės. 366 00:49:54,540 --> 00:49:57,220 Jie skrudina mylėti iki dugno. 367 00:50:17,460 --> 00:50:20,160 O kur yra Milanas? 368 00:50:20,820 --> 00:50:22,500 Gal dar ligoninėje. 369 00:50:25,480 --> 00:50:27,420 Eisiu pažiūrėti, ar jam ko nors prireiks. 370 00:50:27,880 --> 00:50:31,600 Jis nėra išprotėjęs. Tačiau jis sugrįš, o jei ne, gerai taigi ryte nušoksime ten. 371 00:50:36,280 --> 00:50:39,040 O žmogus tikrai jautėsi blogai ir apskritai ar jis ten nepateko? 372 00:50:39,860 --> 00:50:42,000 Ne, Karoli, mes negalime tiesiog palikti jo ramybėje. 373 00:50:42,580 --> 00:50:43,760 Į ligoninę nėjo. 374 00:50:46,080 --> 00:50:47,300 Ir kur jis dingo? 375 00:50:51,740 --> 00:50:52,780 tu galvoji 376 00:50:53,800 --> 00:50:55,380 Pas ją jis buvo ir praėjusią naktį. 377 00:50:57,900 --> 00:51:00,460 Anksčiau ar vėliau turėjai tai išsiaiškinti. 378 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 Ir gerai, kad dabar žinai. 379 00:51:03,560 --> 00:51:06,360 Vienas protas yra geras, bet du yra geriau. 380 00:51:09,260 --> 00:51:11,000 Tu man vadovausi meilėje. 381 00:51:14,000 --> 00:51:18,940 Kai draugavau su savo Mariška... Palik Marišką ramybėje. Taigi tai ne tik apie 382 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 kažkokia meilė 383 00:51:20,600 --> 00:51:21,980 Mes juk esame kariuomenėje. 384 00:51:25,680 --> 00:51:26,700 Tas garlaivis. 385 00:51:27,040 --> 00:51:30,040 Kur sliekas negali eiti, siunčia panelę. 386 00:51:31,980 --> 00:51:32,980 ne, 387 00:51:39,360 --> 00:51:40,800 ne ne ne pakankamai 388 00:51:41,500 --> 00:51:43,040 Helen. Jau gana. 389 00:51:50,840 --> 00:51:52,480 kodėl tu žaidi su manimi 390 00:51:53,420 --> 00:51:54,500 nezinau. 391 00:51:55,140 --> 00:51:57,300 Kuris iš mūsų su kuo žaidžia? 392 00:52:00,320 --> 00:52:01,940 Jo laukia lengva pergalė. 393 00:52:03,780 --> 00:52:05,560 Viešpačiui stovykloje buvo nuobodu. 394 00:52:06,480 --> 00:52:08,200 Jis merginos nematė kelis mėnesius. 395 00:52:09,060 --> 00:52:11,580 Netgi pasirodžius vienam, pasakė jis sau bus smagu 396 00:52:12,040 --> 00:52:14,020 Tačiau jo tikrasis nesužinos. 397 00:52:16,720 --> 00:52:21,900 Po kurio laiko jis kažkur išvyks, kažkur ekipažai ir... 398 00:52:24,110 --> 00:52:27,550 Ir tada Adie, švelnioji Helen. 399 00:52:30,310 --> 00:52:32,230 Taip ir įsivaizdavote. 400 00:52:32,730 --> 00:52:34,250 ka tu kalbi? 401 00:52:38,790 --> 00:52:39,930 Neverk, Helen. 402 00:52:41,410 --> 00:52:43,170 Tai netiesa, ką ji pasakė. 403 00:52:44,030 --> 00:52:47,830 tu man labai patinki. O aš neturiu dar vienas. 404 00:52:48,630 --> 00:52:49,990 Aš noriu tave vesti. 405 00:52:52,460 --> 00:52:54,040 Mes ir dabar būsime kartu. 406 00:52:54,620 --> 00:52:56,120 Aš tavęs niekur nepaliksiu. 407 00:52:57,420 --> 00:53:00,280 Žinai, jie perkėlė mūsų įgulą čia, į stovykla. 408 00:53:10,300 --> 00:53:14,360 Kai grįšiu iš karo, susituoksime Praha. 409 00:53:15,780 --> 00:53:17,380 Kol kas galime likti savo vietoje. 410 00:53:17,920 --> 00:53:20,760 Žinai, aš turiu tik mamą, bet tu tikrai turi tu ją mylėsi 411 00:53:22,030 --> 00:53:24,450 Ji dėl manęs padarytų bet ką pasaulyje. 412 00:53:24,870 --> 00:53:27,230 Ir todėl jis tikrai išleis mums kambario draugą. 413 00:53:28,590 --> 00:53:35,170 Ir mes kartu eisime į teatrus, toliau koncertai, val 414 00:53:35,170 --> 00:53:36,170 pasivaikščiojimai. 415 00:53:37,170 --> 00:53:39,190 Nuo mūsų iki Petřín yra nedidelis atstumas. 416 00:53:39,650 --> 00:53:42,710 Ir jūs turėsite langus tiesiai į Vltavą. 417 00:53:46,870 --> 00:53:48,350 Kas tau negerai, Helen? 418 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Suprask. 419 00:53:54,440 --> 00:53:57,160 Kodėl mes nesusitikome anksčiau Milanas? 420 00:53:57,680 --> 00:53:59,900 Kaip viskas gali būti kitaip? 421 00:54:00,460 --> 00:54:01,660 Kaip anksčiau? 422 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 Ar jau turi ką nors? 423 00:54:05,880 --> 00:54:06,880 Nr. 424 00:54:07,760 --> 00:54:10,880 Bet laikyk kišenę. 425 00:54:13,820 --> 00:54:15,040 Taigi kodėl? 426 00:54:16,660 --> 00:54:17,860 Daugiau apie tai nekalbėkime. 427 00:54:18,700 --> 00:54:20,340 Toks keistas atvejis. 428 00:54:20,940 --> 00:54:22,400 Laimei, aš turiu jį kaltą. 429 00:54:25,070 --> 00:54:26,310 Tik aš vienas. 430 00:54:28,350 --> 00:54:30,530 Aš irgi nieko nuo tavęs neslepiu. 431 00:54:33,890 --> 00:54:34,890 Taip. 432 00:54:36,770 --> 00:54:42,350 Bet... Leisk man eiti. 433 00:54:43,890 --> 00:54:45,970 Pažadėk, kad niekam nesakysi. 434 00:54:47,090 --> 00:54:48,390 Niekur ir niekas. 435 00:54:48,850 --> 00:54:50,070 ar aš tau patinku 436 00:54:51,930 --> 00:54:54,250 Niekada taip nemėgau. 437 00:54:58,030 --> 00:55:00,510 Juk aš nežinau, ar tu turiu pasakyti 438 00:55:02,690 --> 00:55:04,590 Aš nusižudyčiau, jei mane nuviltum. 439 00:55:05,410 --> 00:55:06,410 Helen. 440 00:55:08,730 --> 00:55:11,330 Žinai, aš tokia paveikta mergina. 441 00:55:12,450 --> 00:55:17,010 Ir kai tai iš tikrųjų šaltai svarstoma, taigi tai nieko tokio svarbaus. Jie vyksta šiandien 442 00:55:17,010 --> 00:55:18,010 kieno daiktai 443 00:55:19,770 --> 00:55:24,730 Bet kai žmogus labiausiai vargina pats savo rūpesčius, palikime tai. 444 00:55:27,150 --> 00:55:28,270 Žinai ką, Milanai? 445 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Pasivaikščiokime. 446 00:55:32,490 --> 00:55:37,190 Tu nerimtai. Manau, Bet kodėl? Nes tu man patinki 447 00:55:39,170 --> 00:55:42,330 Ir aš neįtempsiu tavęs į savo vargus. 448 00:55:43,890 --> 00:55:46,170 Be tavęs man nėra laimės, Helen. 449 00:55:47,190 --> 00:55:49,190 Ir tai jau nebe tavo ar mano. 450 00:55:49,930 --> 00:55:51,470 Bet mūsų laimė. 451 00:55:53,030 --> 00:55:54,310 Pasakyk man, kas vyksta? 452 00:55:55,500 --> 00:55:57,760 Juk viską pasaulyje galima išspręsti. 453 00:55:58,980 --> 00:56:00,740 Viską galima išspręsti. 454 00:56:08,560 --> 00:56:09,780 Tikiuosi, tu teisus. 455 00:56:11,840 --> 00:56:13,320 Galbūt tu gali būti tas pats. 456 00:56:13,900 --> 00:56:15,020 Bet ne, ne, ne. 457 00:56:15,320 --> 00:56:16,320 Ką aš galėčiau padaryti? 458 00:56:17,300 --> 00:56:19,340 Pasakyk man, kaip tau padėti, ir aš tau padėsiu aš padėsiu. 459 00:56:22,020 --> 00:56:24,160 Prašau, žinote, kas yra šnekamoji kalba stalai? 460 00:56:26,810 --> 00:56:29,290 Žinau, bet kaip tau? 461 00:56:33,270 --> 00:56:34,870 Vienas žmogus mane šantažuoja. 462 00:56:36,270 --> 00:56:39,650 Jis nori, kad aš juos gaučiau arba bent jau jų kopija. 463 00:56:41,210 --> 00:56:43,410 Turiu juos gauti, Milanai, turiu. 464 00:56:44,450 --> 00:56:46,170 Man daugiau nieko nebelieka. 465 00:56:49,170 --> 00:56:53,350 Jis supažindino mane su vienu iš jūsų pareigūnų, kas nori... 466 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Prekiauti, žinote. 467 00:56:58,160 --> 00:56:59,220 Quid pro quo. 468 00:57:00,880 --> 00:57:04,220 Tikiuosi, tai nėra nieko ypač svarbaus, antraip pareigūnas taip pat 469 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 nesutiko. 470 00:57:06,520 --> 00:57:08,280 Ir aš privalau juos turėti. 471 00:57:09,980 --> 00:57:10,980 Bet kodėl? 472 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 neklausk manęs 473 00:57:12,780 --> 00:57:14,440 Prašau, tik nieko manęs neklausk. 474 00:57:15,520 --> 00:57:19,140 Arba nori man padėti, arba ne. 475 00:57:19,820 --> 00:57:20,820 Aš noriu, Helen. 476 00:57:22,020 --> 00:57:23,600 Bet kam jam to reikia? 477 00:57:24,300 --> 00:57:25,820 Ir kodėl iš tavęs? Milanas! 478 00:57:26,720 --> 00:57:29,360 Bet kaip jis gali sau tai leisti? tai tiesa gali! 479 00:57:35,240 --> 00:57:36,840 Tai sena istorija. 480 00:57:39,100 --> 00:57:40,140 Mano tėtis. 481 00:57:42,320 --> 00:57:43,480 Jis įsivėlė į skolas. 482 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Suklastojo parašą ant kažkokios garantijos. 483 00:57:48,580 --> 00:57:50,420 Ir dabar tas žmogus turi jį rankoje. 484 00:57:50,980 --> 00:57:52,860 Grasinimai kalėjimu, skandalas. 485 00:57:53,840 --> 00:57:54,840 Aš to neišgyvenčiau. 486 00:58:00,220 --> 00:58:01,980 Tada jis man pasiūlė šią išeitį. 487 00:58:02,740 --> 00:58:04,080 Jis man davė fotoaparatą. 488 00:58:05,320 --> 00:58:06,780 Jam užtenka nuotraukos. 489 00:58:09,100 --> 00:58:11,140 Taip niekas nesužinotų. 490 00:58:15,780 --> 00:58:20,300 Kai beveik taip nusprendžiau aš padarysiu viską 491 00:58:22,870 --> 00:58:23,870 Tu atėjai. 492 00:58:26,690 --> 00:58:29,270 Ir aš nebegalėjau to sekti pareigūnas. 493 00:59:09,870 --> 00:59:15,070 Žiūrėk, Halinka, tai būtų ne tik tai geriau viską pasakyti. 494 00:59:15,950 --> 00:59:20,290 Ir keleriems metams susirask savo tėtį į kalėjimą? 495 00:59:20,810 --> 00:59:21,810 Nr. 496 00:59:24,670 --> 00:59:26,850 Turime viską gerai apgalvoti. 497 00:59:27,950 --> 00:59:30,250 Rytoj... Todėl rytojus ateis. 498 00:59:37,330 --> 00:59:39,150 Aš neturėjau tau nieko sakyti. 499 00:59:41,870 --> 00:59:44,370 Ir geriau viską baigti. 500 01:00:01,930 --> 01:00:03,010 Pamiršk apie tai. 501 01:00:05,710 --> 01:00:06,830 kaip sekasi? 502 01:00:08,890 --> 01:00:09,890 Pamiršti? 503 01:00:11,720 --> 01:00:12,720 Užsičiaupk. 504 01:00:55,979 --> 01:00:56,979 Nieko. 505 01:00:58,900 --> 01:01:00,040 Galbūt vėjas. 506 01:01:01,440 --> 01:01:05,800 Tu duodi jiems pirštą ir jie turi tave amžinai. 507 01:01:06,760 --> 01:01:07,760 Nr. 508 01:01:10,820 --> 01:01:15,880 Aš tiesiog duočiau jam nuotrauką šiam popieriui Tėčio parašas. 509 01:01:17,620 --> 01:01:24,000 Ir niekas niekada nesužinos, kas tai buvo fotografuoja. 510 01:01:27,020 --> 01:01:28,200 Ką jam duoti klastotę? 511 01:01:32,180 --> 01:01:33,520 Aš irgi jau galvojau apie tai. 512 01:01:36,000 --> 01:01:37,540 Jam rūpi tik kontrolė. 513 01:01:38,940 --> 01:01:40,240 Jis jau turi vieną nuotrauką. 514 01:01:47,100 --> 01:01:48,280 Daugiau apie tai negalvoju. 515 01:01:52,440 --> 01:01:53,540 Duok man fotoaparatą. 516 01:01:58,760 --> 01:02:00,240 Jūs norėtumėte man padėti. 517 01:05:34,220 --> 01:05:35,220 Taigi ką? 518 01:05:37,360 --> 01:05:42,580 Tu vaikštai ne kaip vaikas, o vyras kaip iš kapinių. 519 01:05:48,440 --> 01:05:52,260 Milanai, Milanai, močiutė tave pavertė verge. 520 01:05:52,880 --> 01:05:54,140 kas tau negerai 521 01:05:55,460 --> 01:05:56,460 ar baigei 522 01:06:00,820 --> 01:06:02,340 Ar galime kaip nors jums padėti? 523 01:06:05,800 --> 01:06:07,360 Jam reikia mūsų pagalbos. 524 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 Bet nežiūrėk mums į akis. 525 01:06:16,060 --> 01:06:17,740 Jis neverkia dėl manęs. 526 01:06:25,860 --> 01:06:26,860 Neverk, Milanai. 527 01:06:27,800 --> 01:06:29,320 Verksmas nieko nepataisys. 528 01:06:30,860 --> 01:06:32,360 Geriau pasakyk, kas tai yra. 529 01:06:34,600 --> 01:06:39,640 Galite mumis pasitikėti, bet mes tikrai vienas kitą pažinsime mėnesių, mes visada padėdavome vienas kitam, vėl 530 01:06:39,640 --> 01:06:40,700 ką nors sutarsime. 531 01:06:41,980 --> 01:06:45,220 Milanai, pasakyk, kas atsitiko? 532 01:07:19,400 --> 01:07:21,240 Ir todėl rytoj jis ateis pas ją. 533 01:07:28,140 --> 01:07:29,980 O tu visu tuo tiki? 534 01:07:32,900 --> 01:07:36,380 Aišku. Nors tai skamba kaip pasaka. 535 01:07:38,540 --> 01:07:42,900 Vargšas tėtis, ilgas, garantinis, netikras abonementas, įkalinimas. 536 01:07:44,640 --> 01:07:46,020 Vargšė mergytė. 537 01:07:48,900 --> 01:07:49,900 Tu jos nepažįsti. 538 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 Ačiū Dievui. 539 01:07:53,640 --> 01:07:55,240 Tu nežinai, ką tai jai reiškia. 540 01:07:56,140 --> 01:07:58,140 Ir geriau juos įpainiokite į šnipą. 541 01:07:59,380 --> 01:08:00,380 Nesiginčyk. 542 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Jūs galvojate, ką mes darysime. 543 01:08:08,220 --> 01:08:09,700 Norėčiau vienas kito nematyti. 544 01:08:13,500 --> 01:08:15,720 Visada užtenka laiko nevilčiai. 545 01:08:23,210 --> 01:08:24,850 Jūs turite valgyti su vadu. 546 01:08:29,689 --> 01:08:30,689 Dabar? 547 01:08:31,109 --> 01:08:32,130 Naktimis? 548 01:08:32,890 --> 01:08:34,630 Net naktį jis yra vadas. 549 01:08:43,450 --> 01:08:44,710 Viskas gerai. 550 01:08:45,569 --> 01:08:48,710 Jis įėjo į stovyklą ir tada buvo tylu. 551 01:08:58,380 --> 01:09:00,439 Ten laukiau beveik pusvalandį. 552 01:09:04,020 --> 01:09:05,180 Taigi aš einu. 553 01:09:06,680 --> 01:09:07,680 Kur? 554 01:09:08,560 --> 01:09:10,180 Lauksime lauke iki ryto. 555 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Nagi. 556 01:09:23,020 --> 01:09:24,560 Jūs manote... 557 01:09:25,740 --> 01:09:31,279 Bet juk 99% viskas atvartas Taip, bet tik 99%. 558 01:09:31,279 --> 01:09:43,740 Helena 559 01:09:43,740 --> 01:09:46,040 Buškova neturi tėvo. 560 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 Apie tai pakalbėsime vėliau. 561 01:10:05,870 --> 01:10:08,770 Kol kas eik šalia savo draugo ir lauk ten. 562 01:10:11,090 --> 01:10:13,750 Mes negalėjome jums padėti, drauge pirmasis leitenantas? 563 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Nr. 564 01:10:15,710 --> 01:10:16,710 Dar ne. 565 01:10:18,610 --> 01:10:20,990 Drauge pulkininke, eikime. 566 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Mes einame. 567 01:10:40,910 --> 01:10:42,570 Tai domina mūsų praktiką. 568 01:10:44,350 --> 01:10:45,630 Skambučių stalai. 569 01:10:46,510 --> 01:10:48,350 Visi duomenys jūsų delne. 570 01:10:49,090 --> 01:10:50,130 ar tu ten eini 571 01:10:51,130 --> 01:10:52,250 Nėra reikalo. 572 01:10:52,710 --> 01:10:56,370 Kam rizikuoti nereikalingu gaisru. Niekas nepabėga. 573 01:10:57,830 --> 01:10:59,710 Laukiu dar vienos žinutės. 574 01:11:00,430 --> 01:11:01,750 Kokia žinute? 575 01:11:03,050 --> 01:11:06,150 Taigi, patikrinkite savo tapatybę. 576 01:11:08,650 --> 01:11:12,230 Prisimeni mūsų pokalbį praėjusį kartą savaitę, drauge pulkininke? 577 01:11:12,970 --> 01:11:18,470 Ją prieš dvi dienas suėmė saugumas visas būrys šnipų, dislokuotų mūsų 578 01:11:18,470 --> 01:11:19,610 erdvė mankštai. 579 01:11:20,770 --> 01:11:24,190 Tada jie nesugavo vieno agento. 580 01:11:25,870 --> 01:11:27,030 Pavojingas agentas. 581 01:11:27,790 --> 01:11:29,650 Jis buvo apmokytas užsienyje. 582 01:11:29,970 --> 01:11:31,530 Dirbo savarankiškai. 583 01:11:32,190 --> 01:11:37,650 Kiti grupės nariai jo taip pat nepažinojo. Su jais santykius palaikė tik tarpininkaujant 584 01:11:37,650 --> 01:11:38,650 movos. 585 01:11:39,920 --> 01:11:42,240 Pagaliau jį pagavome šeštadienį pėdsaką. 586 01:11:43,060 --> 01:11:47,120 Galite atšaukti saugos priemones draugas pulkininkas. 587 01:11:47,460 --> 01:11:50,500 Viskas baigiasi šiąnakt. 588 01:13:11,669 --> 01:13:12,669 Tu atnešei 589 01:13:27,370 --> 01:13:28,790 Tu išgelbėjai mus abu. 590 01:13:31,650 --> 01:13:32,770 Aš pati jo ieškau. 591 01:13:33,730 --> 01:13:35,450 Noriu, kad jis grąžintų tau popierių. 592 01:14:28,020 --> 01:14:29,680 Labas vakaras. 593 01:14:41,480 --> 01:14:43,060 Pone Krejza, sankaba. 594 01:14:48,800 --> 01:14:50,020 Pažiūrėk čia. 595 01:14:50,820 --> 01:14:55,700 Irena Vágnerová. Agentas, turintis dvejų metų kadenciją užsienio mokykla. 596 01:14:56,180 --> 01:14:57,400 Ar aš teisus? 597 01:16:17,640 --> 01:16:19,160 Tai jis būtų jai pasakęs. 598 01:16:21,700 --> 01:16:22,760 Ei mažute! 599 01:16:29,140 --> 01:16:32,060 Taigi jūs ketinate šokti tiesiai į jį pėdos. 600 01:16:33,220 --> 01:16:36,240 Taip, kaip aš pradėjau nuo savo Mariška... Na, gerai. 601 01:16:36,900 --> 01:16:37,900 Ką, na? 602 01:16:38,220 --> 01:16:39,580 nieko nesakiau. 603 01:16:41,860 --> 01:16:45,080 Bet kitas turi būti geras žinoti 604 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 aš žinau